Northwestern researchers are using nanotechnology to transform everything from energy and the environment to the future of health care